ترجمه های متعدد از کتاب خاطرات مبارزاتی رهبر انقلاب چه جاذبه هایی برای مخاطبان غیر ایرانی دارد؟. بیشتر از این که روایت شخصی باشد بیان گوشه‌ای از تاریخ مبارزه در مسیر آزادی و آزادگی است. برای بسیاری از ما شنیدن روایت‌های ناشنیده از شجاعت و پایمردی قهرمانان در برابر ظلم ظالمان  در طول تاریخ همواره جذاب بوده و هست. روایت‌هایی واقعی از زندگی فرد یا افرادی که برای برقراری عدالت و آرمان‌های انسانی از جان خود مایه گذاشته و زیر شکنجه تاب آورده‌اند.